2 Samuel 24:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и обгинэ сари́ пхув, и явнэ́ пирда́л еня́ чхона́ и биш дывэса́ дро Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i obgine sarí phuv, i javné pirdál jeniá čhoná i biš dyvesá dro Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake djan jon an ko tselo them, un wan pal enja tchon un biish diwessa pale an o foro Jerusalem.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake djan yon an ko tselo them, oun van pal enya čon oun biish divessa pale an o foro Yerusalem.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke phirenas pal caľi phuv a pal o eňa (9) čhon the biš (20) džives avle pale andro Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia llele pe sa e phuv, ta kana nakhle inia chon ta bis llive irisaile ando Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phirdine kadedar soa čem, thai arăsline ando Ierusalimo, pala înia šon thai biši des.