2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ отлава кралипэ́н Сауло́скирэ кхэрэ́стыр, и чхува́ва престоло Давидо́скиро пэ Израилё и пэ Юдастэ, Даностыр кэ Вирсавиё.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me otlava kralipén Saulóskire kheréstyr, i čhuváva priestolo Davidóskiro pe Izrailjo i pe Judaste, Danostyr ke Virsavijo.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kai o Sauleskro kheer kek rajeskro kheer buder hi. Un o David well baro rai pral Israel un Juda, jek themeskri rigjatar bis ap i wawar!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kay o Sauleskro kheer kek rayeskro kheer bouder hi. Oun o David vell baro ray pral Israel oun Youda, yek themeskri rigyatar bis ap i vavar!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o RAJ phenďa, hoj le Sauloskra famelijatar odlela o kraľišagos a kerela, hoj le Davidoskro tronos ačhela pro furt upral o Izrael, upral e Judsko the upral caľi phuv andral o Dan dži ke Beer-Šeba.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te lav e charoina katar o porodo e Sauleko ta te dav la e Davideke ando Israel ta o Juda, katar o Dan llik kai o Berseba!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana phendea lehkă kă o thagarimos avela lino kata o khăr le Saulohko, thai kă o skamin le raimahko le Davidohko avela vazdino pa soa Israelo thai pa soa Iuda, kata o Dano ji ando Beer-Šeba.”