2 Samuel 3:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дова́-паць ракирдя́ Авени́ро и Вениамитянэнгэ. И гия́ Авени́ро дро Хевро́но, соб (кай) тэ пирипхэнэл Давидо́скэ саро́, со камлэ́ Израилё и Вениаминоскиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dová-pac' rakirdiá Avieníro i Vieniamitianenge. I gijá Avieníro dro Xievróno, sob (kaj) te piriphenel Davidóske saró, so kamlé Izrailjo i Vieniaminoskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa penas o Abner ninna ap i murshende dran o kheer Benjamin. Un palle djas lo pash o David an o foro Hebron, te penell lo leske, hoi kol o Israelitarja un o tselo kheer Benjamin kamenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova penas o Abner ninna ap i morshende dran o kheer Benyamin. Oun palle djas lo pash o David an o foro Hebron, te penell lo leske, hoy kol o Israelitarya oun o tselo kheer Benyamin kamenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Abner oda phenďa avke the le Benjaminčanenge. Paľis geľa pal o David andro Hebron, hoj leske te del te džanel, pre soste pes dovakerde o Izraeliti the savore Benjaminčana.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o Abner dia orba e llenenchar katar o Benjamin. Mapalal llelo ando Jebron te phenel e Davideke sa so mislina ando Israel ta ando Benjamin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Abner dea duma i le Beneaminohkă, thai gălo te phenel ando ašundimos le Davidohko ando Xebrono so mothodeasas o Israelo thai soa khăr le Benaminohko.