2 Samuel 3:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явдя́ Авени́ро кэ Дави́до дрэ Хевро́но и лэ́са биш мануша́, и кэрдя́ Дави́до баро́ сками́нд ваш Авенироскэ и манушэ́нгэ, савэ́ сыс лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javdiá Avieníro ke Davído dre Xievróno i lésa biš manušá, i kerdiá Davído baró skamínd vaš Avieniroske i manušénge, savé sys lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Abner an o foro Hebron pash o David was, his pash leste biish mursha. Un o David kras lenge i chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Abner an o foro Hebron pash o David vas, his pash leste biish morsha. Oun o David kras lenge i rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar avľa o Abner peskre biš muršenca ko David andro Hebron, o David kerďa hoscina prekal leste the prekal leskre murša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Abner avilo bise llenenchar ando Jebron, ta o David cherda lenge iek jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arăslo koa Davido ando Xebrono, avindoi lesa biši manuši; thai o Davido dea khă bari skafidi ande pativ le Abnerosti thai kolença kai sas lesa.