2 Samuel 3:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И оброндя кра́ли Авенирос, ракири́: “Ци дылынэ́ мэрибнаса тэ мэрэ́л Авенироскэ?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I obrondia králi Avieniros, rakirí: “Ci dylyné meribnasa te merél Avieniroske?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rai rowas pral o Abner, un penas: “Hoske hunte meral tu, Abner, har jek, kai tchi-moldo hi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro ray rovas pral o Abner, oun penas: “Hoske hounte meral tou, Abner, har yek, kay či-moldo hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o David giľaďa žaľakri giľi: „Mušinďa o Abner te merel sar varesavo dilino manuš?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o charo llilabia gaia llili zalbaki pala o Abner: ¿Soke mulan Abner, sargo kana meren e bilache.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar kărdea kadea dilli jealeati andoa Abnero, thai phendea: „Te merăll o Abner sar merăll khă čior?