2 Samuel 3:37 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уджиндлэ́ сарэ́ мануша́ и саро́ Израилё дро дова́ дывэ́с, со на крали́стыр выгия́ Авенироскиро мэрибэ́н, Нироскирэ чхавэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I udžindlé saré manušá i saró Izrailjo dro dová dyvés, so na kralístyr vygijá Avieniroskiro meribén, Niroskire čhavéskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tsele menshe un lauter an Israel haiwan ap ko diwes, kai kowa gar o baro rajestar was, kai was o Abner maredo, koleskro dad o Ner his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I tsele menshe oun lauter an Israel hayvan ap ko dives, kay kova gar o baro rayestar vas, kay vas o Abner maredo, koleskro dad o Ner his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives savore manuša the calo Izrael achaľile, hoj o David na kamľa o meriben le Abneroskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o foro ta sa o Israel acharde gua llive kai ni saia o David gua kai mundardaia e Abnere chavo e Nereko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa poporo thai soa Israelo atearde ando des kodoa kă o Abnero, o šeau le Nerohko, nas mudardo anda o mothoimos le thagarehko.