2 Samuel 3:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дова́ и дова́ мэк тэ кэрэ́л Дэвэ́л Авенироскэ, и ишчо (инкэ́) буты́р кэрэ́ла лэ́скэ! Сыр совлахадя́ Рай Дэвэ́л Давидо́скэ, адя́кэ и мэ кэра́ва лэ́скэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dová i dová mek te kerél Devél Avieniroske, i iščo (inké) butýr keréla léske! Syr sovlahadiá Raj Devél Davidóske, adiáke i me keráva léske:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu krell o Dewel ap mande, hoi job kamella, te krau me gar kowa, hoi o baro Dewel o Davideske penas, un das pes koi pre sowel,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou krell o Devel ap mande, hoy yob kamella, te krau me gar kova, hoy o baro Devel o Davideske penas, oun das pes koy pre sovel,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del man zorales mi marel, te na kerava le Davidoske oda, so leske o RAJ phenďa andre vera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡O Del te dukhavel man zurale te na cherava so jala sovel o Del e Davideke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Delkl te došarăl sa le zuralimasa le Abneros, te na kăraua sar solaxadea o Rai le Davidohkă,