2 Samuel 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И нашнэ́ Беерофяни дрэ Гифаима, и ячнэ́пэ одо́й манушэ́нца явирэ рига́тыр кэ дава́ дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I našné Biejerofiani dre Gifaima, i jačnépe odój manušénca javire rigátyr ke davá dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla kai glan lende an Beerot djiwan, nashan penge an Gittajim, un his koi wi-themarja bis kai diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla kay glan lende an Beerot djivan, nashan penge an Gittayim, oun his koy vi-themarya bis kay dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o manuša, save angloda bešenas andro Beerot, denašle andro Gitajim a dživen ode dži adadžives sar cudzinci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e beerotitura nasle ando o Gitaim, kote zivin sargo llene kai si katar aver phuv llik allive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai le Beerotiça našlinesas anda o Ghitaimo, kai bešline ji ando des dă adesaara.