2 Samuel 5:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґалыя́ Дави́до, со Рай Дэвэ́л чхудя́ лэс крали́са пэ Израилё, и со ґаздыя́ лэ́скиро кралипэ́н ваш Израилёскирэ Пэ́скирэ манушэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥalyjá Davído, so Raj Devél čhudiá les kralísa pe Izrailjo, i so ĥazdyjá léskiro kralipén vaš Izrailjoskire Péskire manušénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O David haiwas, te kras o baro Dewel, te well un atchell job baro rai pral Israel. Kowa kras job peskre menshenge, i Israelenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O David hayvas, te kras o baro Devel, te vell oun ačell yob baro ray pral Israel. Kova kras yob peskre menshenge, i Israelenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o David sprindžarďa, hoj o RAJ les ačhaďa kraľiske upral o Izrael a hoj leskro kraľišagos hazdňa upre prekal peskro izraeliko narodos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David acharda kai o Del thoda le charo katar o Israel, ta kai cherda te avel bari leki charoina, soke o Del volila pe foro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido prinjeandea kă o Rai zurearălas les sar thagar le Israelohko, thai kă vazdelas lehko thagarimos anda Pehko poporo o Israelo.