2 Samuel 5:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыя́ Дави́до буты́р наложницэн и ромнен Ерусалимо́стыр, пало́ дова́, сыр явдя́ Хевроностыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyjá Davído butýr naložnicen i romnien Jerusalimóstyr, paló dová, syr javdiá Xievronostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har mukas o David o foro Hebron un djiwas an o foro Jerusalem, las lo peske budeder romjen un ninna wawar djuwjen. Un leske wan budeder tchawe un tcha boldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har moukas o David o foro Hebron oun djivas an o foro Yerusalem, las lo peske boudeder romyen oun ninna vavar djouvyen. Oun leske van boudeder čave oun ča boldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o David geľa te bešel andral o Hebron andro Jeruzalem, iľa peske mek avre romňijen-služobňičken, savenca les sas muršora the čhajora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o David avilo katar o Jebron, lia konkubine ta diskinie katar o Jerusalem ta avila le ios chaurre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido mai lea pehkă phiarmnitoare thai romnea andoa Ierusalimo, pala so avilo anda o Xebrono, thai kărdilea lehkă pale šeave thai šeia.