2 Samuel 5:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бия́ндынэ ишчо (инкэ́) Давидостыр чхавэ́ и чхая́. И ґа́да, исын лава́, савэ́ бия́ндынэ лэ́стыр дрэ Ерусалимо: Самусо, и Соваво, и Нафано, и Соломо́но,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I bijándyne iščo (inké) Davidostyr čhavé i čhaja. I ĥáda, isyn lavá, savé bijándyne léstyr dre Jerusalimo: Samuso, i Sovavo, i Nafano, i Solomóno,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi kol laba kol tchawendar, kai wan an o foro Jerusalem boldo: Shamua, Shobab, Natan, Salomo,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi kol laba kol čavendar, kay van an o foro Yerusalem boldo: Shamoua, Shobab, Natan, Salomo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o nava leskre čhavengre, save leske uľile andro Jeruzalem: O Šamua, o Šobab, o Natan, o Šalamun,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e anava katar e chaurre kai avila le ando Jerusalem: O Samua, o Sobab, o Natan, o Salomon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta o anau kolengo kai kărdi'le lehkă ando Ierusalimo: o Šamua, o Šobab, o Natan, o Solomon,