2 Samuel 5:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ячкирдэ́ одо́й Филистимля́ни пэ́скирэ вычхиндлэ́ муя́, а Дави́до пэ́скирэ манушэ́нца лыя́ лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jačkirdé odój Filistimliáni péskire vyčhindlé muiá, a Davído péskire manušénca lyjá len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i Filistarja nashan penge, lan le pengre chochene deblen gar pentsa. O David un leskre lurde lan len peha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i Filistarya nashan penge, lan le pengre rhorhene deblen gar pentsa. O David oun leskre lourde lan len peha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Filišťinci ode mukle peskre devloren a o David the leskre murša len odľigende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e filisteura muke chudine pe delen ta o David ta leke boñikura phabarde len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On mekline pehkă idolea oče thai o Davido thai lehkă manuši line le.