2 Samuel 5:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Дави́до, сыр ракирдя́ лэ́скэ Рай Дэвэ́л, и домардя́ Филистимлянэн Гаваятыр кэ Газеро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Davído, syr rakirdiá léske Raj Devél, i domardiá Filistimlianen Gavajatyr ke Gaziero.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David kras jaake, har o baro Dewel leske penas, un das kol Filistarjen un tradas len pale o tselo drom dran Geba bis pash o foro Geser.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David kras yaake, har o baro Devel leske penas, oun das kol Filistaryen oun tradas len pale o tselo drom dran Geba bis pash o foro Geser.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David kerďa savoro avke, sar leske prikazinďa o RAJ, a murdarelas le Filišťincen la Gebatar dži paš o Gezer.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia cherda le o David, isto sar phenda leke o Del. Ta dobisarda e filisteonen katar o Geba llik kai o Gezer.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido kărdea sar mothodeasa lehkă o Rai, thai mardea le Filisteainen dă katai Gheba ji ando Ghezero.