2 Samuel 5:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Триндэша (трия́нда) бэрш сыс Давидо́скэ, ке́ли ёв яця́ крали́са; ёв сыс крали́са штардэша́ бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Trindeša (trijánda) berš sys Davidóske, kiéli jov jaciá kralísa; jov sys kralísa štardešá berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Triin-deesh bersha phuro his o David, har job baro rai was, un les his penepaske star-deesh bersha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Triin-deesh bersha phouro his o David, har yob baro ray vas, oun les his penepaske star-deesh bersha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Davidoske sas tranda (30) berš, sar ačhiľa kraľiske, a kraľinelas saranda (40) berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Davideke sea tranda burs kana thode le charo, ta charoisarda saranda burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido sas les treanda bărši kana kărdi'lo thagar, thai raisardea štarvardeši bărši.