2 Samuel 6:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И нэвэ́с скэдыя́ Дави́до сарэ́н выкэдынэ́ манушэ́н Израилёстыр, трия́нда тысёнцы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I nevés skedyjá Davído sarén vykedyné manušén Izrailjostyr, trijánda tysjoncy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David las pale kol tsele terne lurden khetne: trijanda serja mursha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David las pale kol tsele terne lourden khetne: triyanda zerya morsha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David peske pale kidňa avri 30 000 nekfedere muršen andral o Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O David pale chidia e mai lache boñikonen katar o Israel kai sea tranda milie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido tidea pale sa le alosarden le Israelohkă, ando dindimos dă treanda mii manuši.