2 Samuel 6:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на закамдя́ Дави́до тэ лыджа́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго кэ пэ, дро Давидо́скиро фо́ро, а залыджия́ лэс дро Гефяниноскирэ-Аведароскиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na zakamdiá Davído te lydžál Ráskire-Devléskiro kovčego ke pe, dro Davidóskiro fóro, a zalydžijá les dro Giefianinoskire-Aviedaroskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job mukas les gar pash peste te anell an o Davideskro foro. Na-a, job mukas les an ko kheer te anell, kai djiwell o Obed-Edom. Kowa his i mursh dran o foro Gat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob moukas les gar pash peste te anell an o Davideskro foro. Na-a, yob moukas les an ko kheer te anell, kay djivell o Obed-Edom. Kova his i morsh dran o foro Gat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o David na iľa le RAJESKRI archa ke peste andro Jeruzalem, ale diňa la te ľidžal andro kher le Obed-Edomoskro, savo sas andral o Gat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o David ni kamla te anel kai po cher e arka e Devleki, ta inllarda la kai o cher katar o Obed Edom kai saia katar o Gat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či kamblea te anel o chivoto le Raiehko leste ande četatea le Davidosti, thai nigărdea les ando khăr le Obed-Edomohko andoa Gat.