2 Samuel 6:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго дро Гефяниноскирэ-Аведароскиро кхэр трин чхона́, и бахтякирдя́ Рай Дэвэ́л Аведарос и саро́ лэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys Ráskire-Devléskiro kovčego dro Giefianinoskire-Aviedaroskiro kher trin čhoná, i bahtiakirdiá Raj Devél Aviedaros i saró léskiro kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake atchas o baro Debleskro mochton triin tchon an koleskro kheer. Un o baro Dewel tchiwas peskri bacht un soor ap leste un ap leskro tselo kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake ačas o baro Debleskro morhton triin čon an koleskro kheer. Oun o baro Devel čivas peskri barht oun zoor ap leste oun ap leskro tselo kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E archa le RAJESKRI ode ačhiľa trin čhon a o RAJ požehňinelas le Obed-Edom the caľa leskra famelija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E arka e Devleki achili trin chon ando cher katar o Obed Edom. Ta o Del blagosisarda e Obede Edome ta sa leke familia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O chivoto le Raiehko aši'lo trin šon ando khăr le Obed-Edomohko andoa Gat, thai o Rai deadumadămišto le Obed-Edomos thai sa lehkă khărăs.