2 Samuel 6:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ке́ли мануша́, савэ́ лыджинэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго и гинэ́ пир шов ґэруня (шаги), то ёв янэлас дро свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ гуруво́рэс и бакрэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kiéli manušá, savé lydžiné Ráskire-Devléskiro kovčego i giné pir šov ĥerunia (šagi), to jov janelas dro svénto dyibén Ráske-Devléske guruvóres i bakrés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kol hidjepangre, kai hidjran o Debleskro mochton, shob kope jek heri glan i wawar tchiwan, chatchran jon i gurum un i thulli terni grumni o Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kol hidjepangre, kay hidjran o Debleskro morhton, shob kope yek heri glan i vavar čivan, rhačran yon i gouroum oun i thoulli terni groumni o Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o murša, save ľidžanas e archa le RAJESKRI, kerde šov kroki, o David obetinďa bikos the thuľa gurumňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana e llene kai inllarena e arka e Devleki phirde sov korakura, o David dia kurbano iek guruv ta iek bakro singenchar thulo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana kola kai anenas o chivoto le Raiehko kărdine šou pasurea, dinešuri khă guruw thai khă guruwiç thulo.