2 Samuel 6:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ Дави́до и саро́ Израилёскиро кхэр лыджинэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго радыбнаскирэ годла́са и рогоскирэ башаибнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke Davído i saró Izrailjoskiro kher lydžiné Ráskire-Devléskiro kovčego radybnaskire godlása i rogoskire bašaibnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O David un i tsele menshe dran Israel anan o baro Debleskro mochton pral an o foro Jerusalem, un dan gole i bachtjatar un bashran ap i phurdepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O David oun i tsele menshe dran Israel anan o baro Debleskro morhton pral an o foro Yerusalem, oun dan gole i barhtyatar oun bashran ap i phourdepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov the savore Izraeliti ľidžanas le RAJESKRI archa andro Jeruzalem, vičinenas bare radišagoha a trubinenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia o David ta sa e llene katar o Israel inllarena e arka e Devleki ta urkina veselimatar ta basena e tuturuge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea ankalade o Davido thai soa khăr le Israelohko o chivoto le Raiehko, andel çîpimata le bukurimahkă thai ando bašimos le šingănko.