2 Samuel 6:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Дави́до мэкця́ тэ янэл цэлонэ́ схачкирибнаскирэ и раманёна (мирна) свэ́нта яныбэна́, тэды бахтякирдя́ ёв манушэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, болыбна́скирэ-янголэ́нгирэ лавэ́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Davído mekciá te janel celoné shačkiribnaskire i ramanjona (mirna) svénta janybená, tedy bahtiakirdiá jov manušén Ráskire-Devléskire, bolybnáskire-jangoléngire lavésa;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal kowa rakras lo pral i menshende i bacht o baro Deblestar win, kai o rai pral o bolepen un i phub hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal kova rakras lo pral i menshende i barht o baro Deblestar vin, kay o ray pral o bolepen oun i phoub hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar dokerďa kala obeti, požehňinďa le manušen andro nav le Nekzoraledere RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o David getosarda te del e kurbanura phabarde ta ofrende pala e pas, blagosisarda e foro ando anav katar o Del kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana isprăvisardea o Davido andimahko le phabarimata dă sa thai le jertfe le naismahkă, deadumadămišto o poporo ando Anau le Raiehko le oštirengo.