2 Samuel 6:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Мелхолатэ, Сауло́скирэ чхатэ, на сыс биятэ́н (чхавэ́н) кэ ла́киро мэрибнаскиро дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Mielholate, Saulóskire čhate, na sys bijatén (čhavén) ke lákiro meribnaskiro dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Michal, o Sauleskri tchai, kolat his kek ternepen an peskro tselo djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Mikal, o Sauleskri čay, kolat his kek ternepen an peskro tselo djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke e Mikal, le Sauloskri čhaj, sas bi o čhave dži ko meriben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e Mikal chorri e Sauleki, nikada ni maladila la minone.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai e Mikal, e šei le Saulosti, nas la šeave ji ando des lakă mullimahko.