2 Samuel 6:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыджинэ́ лэс Дэвлэ́скирэ ковчэгоса Аминадавоскирэ кхэрэ́стыр, саво́ сыс пэ бэ́рга; и Ахио гия́ анги́л ковчэго.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lydžiné les Devléskire kovčegosa Aminadavoskire kheréstyr, savó sys pe bérga; i Ahio gijá angíl kovčego.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kai o mochton pre his. O Achjo djas glan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kay o morhton pre his. O Ahio djas glan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar preľidžanas e archa le Devleskri andral o kher le Abinadaboskro, o Achijo džalas angle archa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ande e arka e Devleki katar o cher e Aminadabeko kai saia pe burdura, ta o Ajio llala angla e arka.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Line les kadeadar andoa khăr le Abinadabohko poa pleai; o uza jealas paša o chivoto le Devllehko, thai o Axio jealas angloa chivoto.