2 Samuel 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Рай Дэвэ́л росхолясыя пэ Озастэ, и замардя́ лэс одо́й Дэвэ́л пал дая́ нахрато банг, и мыя́ ёв одо́й пашы́л Дэвлэ́скиро ковчэго.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Raj Devél rosholiasyja pe Ozaste, i zamardiá les odój Devél pal daja nahrato bang, i myjá jov odój pašýl Devléskiro kovčego.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hunte krals lo gar. Job hunte tapras gar i Debleskro koowa an. Koi was o baro Debleskri choli pral o Usa. Un o Dewel maras les koi. Un job meras koi pash o Debleskro mochton.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hounte krals lo gar. Yob hounte tapras gar i Debleskro koova an. Koy vas o baro Debleskri rholi pral o Ouza. Oun o Devel maras les koy. Oun yob meras koy pash o Debleskro morhton.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ igen choľisaľiľa pro Uza, bo pes opovažinďa te chudel e archa la zmluvakri. Vašoda les murdarďa pro than a ov muľa paš e archa le Devleskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del jolailo po Uza ta lia leko zivoto isto kote, soke istarda e arka e Devleki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai astardi'lo xoleatar po Uza, thai o Dell maladea les po than anda lesti bezex, thai mullo oče paša o chivoto le Devllehko.