2 Samuel 7:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли кра́ли дживдя́ дро пэ́скиро кхэр, и Рай Дэвэ́л штылякирдя лэс сарэ́ лэ́скирэ пашатунэ́ вэргэ́ндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli králi dživdiá dro péskiro kher, i Raj Devél štyliakirdia les saré léskire pašatuné vergéndyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har kanna o baro rai an peskro kheer beshdo his, un o baro Dewel kolen lauteren lestar krik rikras, kai trul leste djiwan un leha tchingepen kaman,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har kanna o baro ray an peskro kheer beshdo his, oun o baro Devel kolen lauteren lestar krik rikras, kay troul leste djivan oun leha čingepen kaman,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o kraľis o David geľa te bešel andre peskro palacis a sar o RAJ diňa, hoj leskro kraľišagos te dživel andro smirom savore ňeprijaťeľenca, save sas pašal leste,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o charo zivila ande po cher, ta o Del diaia le pas pe dusmanonenchar kai sea truial katar e phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana bešlo o thagar ande pehko khăr, thai dea les xodinimos o Rai, pala so skăpisardea les sal dušmaiendar kai denas les roata,