2 Samuel 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ тангипэ́н (жалима) Миро Мэ на отлава лэ́стыр, сыр Мэ отлыём Саулостыр, савэ́с Мэ мэкцём анги́л ту́тэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne tangipén (žalima) Miro Me na otlava léstyr, syr Me otlyjom Saulostyr, savés Me mekcjom angíl túte.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro latchepen lau gar lestar krik, har me miro latchepen o Saulestar krik lom, koles krik lom, te wess tu baro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro lačepen lau gar lestar krik, har me miro lačepen o Saulestar krik lom, koles krik lom, te vess tou baro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale miro lačhipen lestar na odlava, sar les odiľom le Saulostar, saves odčhiďom anglal tu.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

a ni ka mukav le sar muklem e Saule kai ikandem le te thovav tut pe leko than.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tao xaro Muŕo či dureola lestar, sar dureadem les kata o Saulo, kai dureardem les angla tute.