2 Samuel 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґаздыя́ Дави́до пэ́скиро лав, сыр рисия́, ке́ли ёв домардя́ дэшуохто тысёнцы манушэ́н Сирийцэндыр пэ Лондо до́ло.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥazdyjá Davído péskiro lav, syr risijá, kiéli jov domardiá dešuohto tysjoncy manušén Siriicendyr pe Londo dólo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake was o Davideskro lab baro. Har was job dran o kurepen, kai das lo kol Syrarjen, djas lo pale win un kuras pes i Edomentsa an i Londi Tala. Un job maras an koi tala 18.000 (deesh-te-ochta-serja) lurden.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vas o Davideskro lab baro. Har vas yob dran o kourepen, kay das lo kol Syraryen, djas lo pale vin oun kouras pes i Edomentsa an i Londi Tala. Oun yob maras an koy tala 18.000 (deesh-te-orhta-zerya) lourden.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David peske kerďa baro nav the oleha, hoj sar avľa pale, murdarďa andre Lonďi dolina 18 000 Aramejčanen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia o David cherdilo but pinllardo. Kana irilape katar o maripe e sirionenchar, dobisarda desojto milie edomitonen ande bari Umal katar o Lon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa amboldimos lehko katoa mardimos le Sirianengo, o Davido kărdea pehkă pale khă anau, mardindoi ande Xar le Lonesti dešuoxto mii Edomiçea.