2 Samuel 8:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ванея, Иодаёскиро чхаво́ – барыдыро́ пэ Хелеямэндэ и Фелефеямэндэ, и чхавэ́ Давидо́скирэ – англатунэ́ барыдыра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Vaneja, Iodajoskiro čhavó – barydyró pe Xielejamende i Fieliefejamende, i čhavé Davidóskire – anglatuné barydyrá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Benaja, koleskro dad o Jojada hi, his o pralstuno pral kol Kretarja un Pletarja, kai his trul o baro rajeste tardo, te denn le ap leste jak. Ninna o Davideskre tchawe his rashaja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Benaya, koleskro dad o Yoyada hi, his o pralstouno pral kol Kretarya oun Pletarya, kay his troul o baro rayeste tardo, te denn le ap leste yak. Ninna o Davideskre čave his rashaya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Benajah, le Jehojadoskro čhavo, sas veľiťeľis upral o Kereťana the Pileťana, save chraňinenas le David. The le Davidoskre čhave sas rašaja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Benaias chavo e Joiadaeko gazdarila pe kereteura ta e peleteura, a e chave e Davideke sea popura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o Benaia, o šeau le Iexoidahko sas o šerobaro le Cheritiçăngo thai le Peletiçăngo; thai le šeave le Davidohkă sas bară manuši andel butea le thagarimahkă.