2 Samuel 8:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И замардя́ Дави́до Адраазарос, Реховоскирэ чхавэ́с, Сувакирэ крали́с, ке́ли одова́ гия́, соб (кай) тэ рискирэ́л пэ́скири зор пэ кусты́к пашы́л рэка (лэнь) Ефрато;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zamardiá Davído Adraazaros, Riehovoskire čhavés, Suvakire kralís, kiéli odová gijá, sob (kaj) te riskirél péskiri zor pe kustýk pašýl reka (len') Jefrato;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O David kuras pes ninna o baro rajeha pral o them Zoba. Leskro lab his Hadad-Eser, koleskro dad his o Rehob. Har o Hadad-Eser koi djas, te lell lo o them pash ko pani Eufrat pale dren, was o David peskre lurdentsa, un das les un leskre lurden.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O David kouras pes ninna o baro rayeha pral o them Soba. Leskro lab his Hadad-Eser, koleskro dad his o Rehob. Har o Hadad-Eser koy djas, te lell lo o them pash ko pani Eufrat pale dren, vas o David peskre lourdentsa, oun das les oun leskre lourden.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o David zviťazinďa the upral o kraľis Hadad-Ezer, le Rechoboskro čhavo, andral e Coba, sar džalas te zalel o phuva paš o Eufrat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i e Adad Ezere chavo e Rejoveko kai saia o charo katar e Soba, o David dobisarda le kana o Adad Ezer llelo po pai katar o Eufrates te lel pale pi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido mardea le Xadadezeros, o šeau le Rexobohko, o thagar andoa Çoba, kana gălo te lašarăl pehkă pale o stăpînimos poa Eufrato.