2 Samuel 9:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мефивосфеёстэ сыс тыкнэ́-бэршытко чхаво́, пир лав Миха. Сарэ́, кон дживдя́ дро Сиваскиро кхэр, сыс Мефивосфеёскирэ писха́рья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miefivosfiejoste sys tykné-beršytko čhavó, pir lav Miha. Saré, kon dživdiá dro Sivaskiro kher, sys Miefivosfiejoskire pishárja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mefi-Boshetes his i tikno tchawo. Kowa kharas Micha. Un lauter kolla, kai djiwan an o kheer fun o Ziba, budran o Mefi-Bosheteske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mefi-Boshetes his i tikno čavo. Kova kharas Mika. Oun lauter kolla, kay djivan an o kheer foun o Siba, boudran o Mefi-Bosheteske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Mefibošet sas terno čhavoro, savo pes vičinelas Michas. Le Cibaskri caľi famelija ačhile služobňika le Mefibošetoske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e Mefi Bosete saia le iek minono kai ikhardola Mikaias. Ta sa e llene kai zivina ando cher katar o Siba sea sluge katar o Mefi Boset.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Mefibošet sas les khă šeau çînoro, dinoanau Mika, thai sa kola kai bešenas ando khăr le Çibahko sas le robea le Mefibošetohkă.