2 Samuel 9:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дживдя́ Мефивосфеё кэ Ерусалимо, пал-дова́ со ёв хая ўса́ды (сак) пал крали́скиро сками́нд. Ёв сыс лангало пэ дуй ґэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dživdiá Miefivosfiejo ke Jerusalimo, pal-dová so jov xaja ŭsády (sak) pal kralískiro skamínd. Jov sys langalo pe duj ĥerá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mefi-Boshet djiwas an o foro Jerusalem un chas hako diwes ap o baro rajeskri chapaskri. Un job his bango ap hake dui herja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mefi-Boshet djivas an o foro Yerusalem oun rhas hako dives ap o baro rayeskri rhapaskri. Oun yob his bango ap hake douy herya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mefibošet bešelas andro Jeruzalem, bo chalas furt jekhetane le Davidoha pašal o skamind. A ov sas kaľikos pro soduj pindre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Mefi Boset zivila ando Jerusalem, soke suako drom jala pe sinia e charoki ta nasti phirela soke saia bange porrnengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Mefibošet bešelas ando Ierusalimo, kă xalas orkana kai skafidi le thagaresti. O sas lang lido pînŕăndar.