2 Thessalonians 3:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke o Baro te tradel tumare ile karing o kamimos le Devlesko ai karing o ninkerimos le Kristosko.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Kristo te ingerel tumare ile karing e dragostia le Devleski ai karing e rhavda kai del O Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke o Baro te tradel tumare ile karing o kamimos le Devlesko ai karing o ninkerimos le Kristosko.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк Рай Дэвэ́л тэ отчхакирэл тумарэ́ илэ кэ Дэвлэ́скири ла́ска и кэ Христосо́скиро вырикирибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek Raj Devél te otčhakirel tumaré ile ke Devléskiri láska i ke Xristosóskiro vyrikiriben.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A o Gospod neka usmeril tumare ile ke Devlešći ljubav thaj ke Hristošći strpljivost.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Te pomozil tumen o Gazda te volin sar volil o Del, ta kana sen ande nuzda te del tumen e zor e Kristoki.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Te pomozil tumen o Gazda te volin sar volil o Del, ta kana sen ande nuzda te del tumen e zor e Kristoki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro rajestar, o Jesusestar, mangah, te krell lo tumare djia pre, te dikenn tumer, har baro o Debleskro kamlepen tumenge hi. Un lestar mangah ninna, te denn tumaro patsepen gar pre, ninna te well tumaro djipen pharo, jaake har o Jesus Kristo gar pre das.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A o Devljutno mek opravini e vile tumare po kamlipe e Devlesoro thaj po trpipe e Hristosoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro rayestar, o Yezousestar, mangah, te krell lo t'mare djia pre, te dikenn t'mer, har baro o Debleskro kamlepen t'menge hi. Oun lestar mangah ninna, te denn t'maro patsepen gar pre, ninna te vell t'maro djipen pharo, yaake har o Yezous Kristo gar pre das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Raj mi ľidžal tumare jile ko kamiben le Devleskro the ke trpezľivosť le Kristoskri.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A o Gospod nek usmeril tumare ile po manglipe e Devleso thaj ko strpljivost e Hristeso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te pomozil tumen o Gazda te volin sar volil o Del, ta kana sen ande nuzda te del tumen e zor e Kristoki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai te ortol tumară ille karing o kamblimos le Devllehko thai karing o răbdimos le Kristosohko!