2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Tu kadia, muři glata, zuriar tu ande o mištimos kai si ande o Jesus Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

No tu, murho shav, le zor katar o lashimos kai si ame le Jesus Kristosa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Tu kadia, muři glata, zuriar tu ande o mištimos kai si ande o Jesus Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ми́ро чха́во, барьёв бутэды́р дро бахталыпэ́н, саво́ исын дыно́ амэ́нгэ дро екхипэ́н Исусо́са Христосо́са,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Míro čhávo, barjov butedýr dro bahtalypén, savó isyn dynó aménge dro jekhipén Isusósa Xristosósa,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A tu Timoteje, čhaveja, zuravo ande milost savi del amen o Isuso Hristo!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tu kai san mo chaurro, trudisao ando volipe kai si amen ando Kristo Jesus.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tu kai san mo chaurro, trudisao ando volipe kai si amen ando Kristo Jesus.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, miro tchawo Timoteo, wess soreles an o patsepen! O Jesus Kristo dell tut koi soor.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Tu, akana, ćhaveja mleja, zorardov ano dindipe savo si ano Hristo Isuso;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, miro čavo Timoteo, vess zoreles an o patsepen! O Yezous Kristo dell tout koy zoor.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke tu, čhavo miro, av zoralo andre odi milosť, so amen hin andro Ježiš Kristus.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A tu Timotej, mo čhavo, av zuralo ano milost savo isi amen ano Hrist o Isus!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu kai san mo chaurro, trudisao ando volipe kai si amen ando Kristo Jesus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta tu, muŕo šeau, zureao ando xaro kai sî ando Kristoso Isuso.