2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kadia vorba si siguro: te muliam ame lesa, ame vi traisarasa lesa;

Romani 1984 (American Standard Version)

Kadala vorbi kai si te mothav chache le: "Te mulian le Kristosa, vi traiisaras lesa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kadia vorba si siguro: te muliam ame lesa, ame vi traisarasa lesa;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Патяибны́тко исын кадава́ лав: “Ко́ли амэ мыям Лэ́са, тэды амэ адя́кэ-паць ява́са и тэ джива́с кхэтанэ́ Лэ́са;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Patiaibnýtko isyn kadavá lav: “Kóli ame myjam Lésa, tedy ame adiáke-pac' javása i te dživás khetané Lésa;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Akava si sigurno čačipe: Te mulam e Isuseja, lesa vi trajisarasa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gava si o chachipe: Te mulam lea, i ka zivi lea;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Gava si o chachipe: Te mulam lea, i ka zivi lea;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kau lab hi tchatcho: Te merah o Jesus Kristeha, djiwah mer ninna leha.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Čaćimasoro si o lafi: te Lesa muljam, Lesa thaj ka dživdina;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava lab hi čačo: Te merah o Yezous Kristeha, djivah mer ninna leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Čačipnaskre hin kala lava: „Te leha jekhetane muľam, jekhetane leha the dživaha;

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kava si o čačukano lafi: Te muljam lesa, lesa ka ava džuvde.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si o chachipe: Te mulam lea, i ka zivi lea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Čeačio sî o divano kadoa: kana mullem andekhthan Lesa, i traisarasa andekhthan Lesa.