2 Timothy 2:16 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Muk le divanuri intaino kai rimon ke kudala kai ninkeren le žian angle ande o lažiav,

Romani 1984 (American Standard Version)

Durion katar le divanuria le intaino ai bi malade, ke kodola kai keren kadala dieli duriona mai but ai mai but katar O Del.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Muk le divanuri intaino kai rimon ke kudala kai ninkeren le žian angle ande o lažiav,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А дылынэ́ и чхучэ́ лавэ́ндыр джа́ криг, пал-дова́ со кадасавэ́ мануша́ уса́ дурэды́р отджана Дэвлэ́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A dylyné i čhučé lavéndyr džá krig, pal-dová so kadasavé manušá usá duredýr otdžana Devléstyr,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Katar e bezbožne thaj dilivane svaturja le tut majdur kaj crden sa majbut ande bezbožnost.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Na amisao ande orbe kai inai Devlikane, soke e llene kai den gola orbe suako drom jasaon ios mai but ando bilachipe

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Na amisao ande orbe kai inai Devlikane, soke e llene kai den gola orbe suako drom jasaon ios mai but ando bilachipe

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma shun ap dinelo rakepen, hoi well i menshendar un gar o Deblestar! Kowa hi tchi moldo un anell i menshen o Deblestar krik!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A e melale čuće vakerimatendar cide tut; kaj asavke pana pobut ka anglalisaren ano nadevelipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma shoun ap dinelo rakepen, hoy vell i menshendar oun gar o Deblestar! Kova hi či moldo oun anell i menshen o Deblestar krik!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ľiker tut dur le bijedevleskre the diline lavendar, bo kajse lava ľidžan le manušen dur le Devlestar

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Crde tut tare čuče svetovna lafura, golese kaj kola save vaćaren gija sa po but peren ano bidevlikanipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na amisao ande orbe kai inai Devlikane, soke e llene kai den gola orbe suako drom jasaon ios mai but ando bilachipe

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakh tu le divanurendar nangă thai la lumeakă; kă kola kai nikrăn le, jeana sa mai angle ando bipativalimos le Devllehko.