2 Timothy 2:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Kjinuisar mansa, sar jekh laši ketana katar o Jesus Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Te avel tuke mishto andel vutuimata sar ek ketana le Jesus Kristosko kai chi mekel peski buchi.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Kjinuisar mansa, sar jekh laši ketana katar o Jesus Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И палдава́ пирилыджа пэ́скири до́ля дрэ мэ́ньки, сыр лачхо́ Исусо́скиро Христосо́скиро халадо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paldavá pirilydža péskiri dólia dre mén'ki, syr lačhó Isusóskiro Xristosóskiro xalado.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Delisar manca o pharipe sago lačho vojniko e Isuse Hristosko!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E nuzde ta e patnia nak len sargo iek boñiko katar o Kristo Jesus.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E nuzde ta e patnia nak len sargo iek boñiko katar o Kristo Jesus.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har i latcho kurepaskro duka ap peste lella, jaake le ninna duka o Jesus Kristeske ap tute!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Tu, ake, dukhav tut sar laćho urumno e Isus Hristosoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har i lačo kourepaskro douka ap peste lella, yaake le ninna douka o Yezous Kristeske ap toute!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zľidža manca o pharipen sar lačho slugaďis le Ježišoskro Kristoskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Av mancar katane ani patnja sar šukar vojniko e Hristeso e Isuseso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E nuzde ta e patnia nak len sargo iek boñiko katar o Kristo Jesus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăsnisar andekhthan mança, sar khă lašo kătana le Kristosohko.