2 Timothy 3:7 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

sakda sikion ai šoha naštin t'aresen te žianen o čačimos.

Romani 1984 (American Standard Version)

zhuvlia kai roden sagda te sichon, numa kai shoxar chi aresle te zhanen o chachimos.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

sakda sikion ai šoha naštin t'aresen te žianen o čačimos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадалэ́ джувля́ саро́ часо сыклёна и ёнэ ние́кхвар на могинэ́на тэ уджинэ́н чачипэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadalé džuvliá saró časo sykljona i jone nijékhvar na moginéna te udžinén čačipén.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Von uvek sićon, ali nikad či haćaren o čačipe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

sikon ta sikon a nikada ni acharen o chachipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

sikon ta sikon a nikada ni acharen o chachipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla djuwja kamenn hako tsiro newo koowa te shunell un haiwenn gar, hoi o tchatchepen hi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

save si sajekh sikavde, thaj nisar na šaj te aven dži o džanipe e čaćipnasoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla djouvya kamenn hako tsiro nevo koova te shounell oun hayvenn gar, hoy o čačepen hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ola džuvľa furt sikľon, ale šoha našťi prindžaren o čačipen.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

save uvek sikljon, al nisar našti sikljon o čačipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sikon ta sikon a nikada ni acharen o chachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kai sîkaven orkana thai našti arăsăn čiăkhdata koa pherdo prinjeandimos le čeačimahko.