2 Timothy 4:9 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Aidi sar mai sigo karing mande;
Romani 1984 (American Standard Version)
Zumav ta aidi mande sar mai sigo.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Aidi sar mai sigo karing mande;
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кэр саро́ шука́р, причху́в зор, соб (кай) тэ явэс кэ мэ сы́гэс;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ker saró šukár, pričhúv zor, sob (kaj) te javes ke me sýges;
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Timoteje, moliv tut, av so majsigo mande.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Cher te ave oma te dikke man;
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Cher te ave oma te dikke man;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ab jaake sik har djala pash mande!
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Phurederisav mange te ave sigate.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ab yaake sik har djala pash mande!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Snažin tut so neksigeder te avel pal ma.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Dikh te ave sigate mande.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Cher te ave oma te dikhe man;
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Rode ta av mande iekhatar.