Acts 10:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai, pala ke phendias lenge sa, vo tradias le ande o Jope.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kana phendia lenge so kerdilia, tradia le ando Joppa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai, pala ke phendias lenge sa, vo tradias le ande o Jope.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и, ке́ли ёв роспхэндя́ лэ́нгэ саро́, тэды бичхадя́ лэн дрэ Иопия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i, kiéli jov rosphendiá lénge saró, tedy bičhadiá len dre Iopija.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

thaj phendas lenđe sa so sas thaj bičhalda len ande Jopa.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppenda lenge sa so avilape ta bichalda len ando Jope.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ppenda lenge sa so avilape ta bichalda len ando Jope.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolenge penas job lauter, hoi o bolepaskro penas, un bitchras len an o foro Joppe.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

thaj phenindoj lenge sa bićhalda len ane Jopa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolenge penas yob lauter, hoy o bolepaskro penas, oun bičras len an o foro Yoppe.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar imar lenge savoro vakerďa avri, bičhaďa len andre Joppa.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Phenda lenđe sa kava so sasa thaj bičhalda len ani Jopa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phenda lenge sa so avilape ta bichalda len ando Jope.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai, pala so phendea lengă sa, tradea le ando Iope.