Acts 11:25 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
O Barnabas gelo atunči ande o Tarsus, te rodel le Saul;
Romani 1984 (American Standard Version)
Antunchi o Barnabas gelo ande Tarsus, te rodel kodoles kai bushol Saul.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
O Barnabas gelo atunči ande o Tarsus, te rodel le Saul;
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Коригэды́р Варнава гия́ дро Тарсо тэ родэ́л Савлос. И ке́ли ёв латхя́ лэс, то яндя́ дрэ Антио́хия.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Korigedýr Varnava gijá dro Tarso te rodél Savlos. I kiéli jov lathiá les, to jandiá dre Antióhiia.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Pale akava o Varnava đelo ando Tars te rodel e Savle.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Mapalal kana nakkle gala ezgode, o Bernabe llelo ando Tarso te rodel e Saulo,
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Mapalal kana nakkle gala ezgode, o Bernabe llelo ando Tarso te rodel e Saulo,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Barnabas djas an o foro Tarsus, te rodell lo o Saules.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
O Varnava eke iklistilo ano Tars te rodel e Savle, thaj kana arakhlja le, anđa le ane Antiohija.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Barnabas djas an o foro Tarsus, te rodell lo o Saules.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Paľis geľa o Barnabaš andro Tarzus te rodel avri le Saul.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Pale gova o Varnava đelo ano Tars te rodol e Savle.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mapalal kana nakhle gala ezgode, o Bernabe llelo ando Tarso te rodel e Saulo,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Barnaba gălo parpale ando Tars, kaste rodel le Saulos;