Acts 13:37 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa kudales kai o Del živindisardias či dikhlias o rimomos.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa kodo kai O Del zhuvindisardia les, chi chernilo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa kudales kai o Del živindisardias či dikhlias o rimomos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Одова́, Конэ́с Дэвэ́л отджидякирдя́, на кирныя.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Odová, Konés Devél otdžidiakirdiá, na kirnyja.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali o Isus saves o Del vazdas andar e mule, či ćernjilo ando limori.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A e esnaga goleki kai o Del cherda le te ustel katar o meripe, ni murisali.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A e esnaga goleki kai o Del cherda le te ustel katar o meripe, ni murisali.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Jesus his mulo, un o Dewel kras les djido. Leskro mass ferdjas gar.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A Okova save o Devel vazdinđa na dikhlja ćirnipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Yezous his moulo, oun o Devel kras les djido. Leskro mass ferdjas gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale oleske, kas o Del uštaďa andral o meriben, o ťelos na kirňiľa.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al Kova kas o Dol vazdija tare mule, ni ćernilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e esnaga goleki kai o Del cherda le te ustel katar o meripe, ni murisali.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta Kukoa kai juvindisardea Les o Dell, či dikhlea o ternimos.