Acts 13:49 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
E vorba le Devleski geli ande sa o them.
Romani 1984 (American Standard Version)
E Vorba le Devleski ashundilias ande sa o them.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
E vorba le Devleski geli ande sa o them.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И Дэвлэ́скиро лав розджаласпэ пир сари́ доя́ риг.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I Devléskiro lav rozdžalaspe pir sarí doiá rig.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
A o alav e Gospodesko buljilo pe sasto godova krajo.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta gia die orba katar e porouka e Gazdaki ande sa gola forura.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta gia die orba katar e porouka e Gazdaki ande sa gola forura.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un an ko tselo them penan le o Debleskro lab.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj o lafi e Devljutnesoro buljardilo po soro trujalipe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun an ko tselo them penan le o Debleskro lab.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A o lav le Rajeskro pes rozľidžalas pal caľi odi phuv.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
O Lafi e Gospodeso širisajlo ke sa e thana ani goja regija.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta gia die orba katar e poroka e Gazdaki ande sa gola forura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Divano le Devllehko buteolas ande soa čem.