Acts 13:9 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Atunči o Saul, akharen les vi Paul, pherdo Svinto Duxo, thodias o dikhimos pe leste, ai phenel:

Romani 1984 (American Standard Version)

Antunchi o Saul (kai akharenas les Paul) pherdo sas le Swuntone Duxosa, dikhlia pe leste ai phendia,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Atunči o Saul, akharen les vi Paul, pherdo Svinto Duxo, thodias o dikhimos pe leste, ai phenel:

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Савло, савэ́с адя́кэ-паць кхардэ́ Па́вли, сарэ́ Свэнтонэ́ Духо́скирэ зорья́са, дыкхця маму́й пэ лэ́стэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Savlo, savés adiáke-pac' khardé Pávli, saré Sventoné Duhóskire zorjása, dykhcia mamúj pe léste,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal o Savle, saves akharenas vi Pavle, ispunime e Sveto Duhosa, dikhla vorta ando Varisus Elim

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Saulo, kai ikkarena le Pablo, pperdo katar o Santo Duo achilo ta dikkla pe lete

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ondaka o Saulo, kai ikkarena le Pablo, pperdo katar o Santo Duo achilo ta dikkla pe lete

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Saulo, kai kharell ninna Paulo, pherdo Debleskro Ducho, dikas ap leste,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A o Savle, vičime thaj Pavle, pherdo Đesa Sumnalesa, dikhindoj ostro pe leste,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Saulo, kay kharell ninna Paulo, pherdo Debleskro Dourho, dikas ap leste,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Saul, savo pes vičinelas the Pavol, sas naplňimen le Svete Duchoha. Dikhľa pro Elimas

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani o Savle kas akharde i Pavle, pherdo Svetone Duxosa dikhlja ano xoxavno proroko, o Varisus Elim

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Saulo, kai ikharena le Pablo, pherdo katar o Santo Duo achilo ta dikhla pe lete

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči o Saulo, kai mai bušol i Pavelo, avindoi pherdo Sfînto Duxo, dikhlindoi orta pe leste,