Acts 14:25 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Phenen e vorba ande o Perge, ai vuliste ande e Atalia.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kana phende pa Del andek foro kai bushol Perga, gele ande Attalia;

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Phenen e vorba ande o Perge, ai vuliste ande e Atalia.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И коригэды́р, сыр ёнэ пхэндлэ́ Дэвлэ́скиро лав дрэ Пергия, то гинэ́ дурэды́р дрэ Аталия,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I korigedýr, syr jone phendlé Devléskiro lav dre Piergija, to giné duredýr dre Atalija,

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Nakon so propovedinas o Alav e Devlesko ande Perga, askal đeline ande Atalija.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ando Perjes ppende e lachi viasta ta mapalal llele ande Atalia;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta ando Perjes ppende e lachi viasta ta mapalal llele ande Atalia;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon penan i menshenge an o foro Perge o Debleskro lab, un djan dureder an o foro Attalia.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

thaj vakerindoj o lafi e Devljutnesoro ane Perga, ulile ane Atalija,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon penan i menshenge an o foro Perge o Debleskro lab, oun djan doureder an o foro Attalia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dovakerde o lav andre Perga, gele andre Atalija.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Kana vaćarde o Lafi e Devleso ani Perga, ulile ani Atalija.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ando Perjes phende e lachi viasta ta mapalal llele ande Atalia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

vestisardine o Divano ande Perga, thai uliste ande Atalia.