Acts 14:28 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai von bešle dosta vramia le vortakonsa.
Romani 1984 (American Standard Version)
Ai beshlo but vriama le disiplonsa.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai von bešle dosta vramia le vortakonsa.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ячнэ́пэ ёнэ одо́й кхэтанэ́ сыкляибнытконэ́нца бут часо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I jačnépe jone odój khetané sykliaibnytkonénca but časo.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Thaj dugo ačhiline okote e učenikonenca.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta o Pablo ta o Bernabe achile kote but vreme e llenenchar kai pachana ando Jesus.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta o Pablo ta o Bernabe achile kote but vreme e llenenchar kai pachana ando Jesus.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Paulo un o Barnabas atchan i rah tsiro pash kol patslende.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj aćhile odothe na ari vakti e sikavnencar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Paulo oun o Barnabas ačan i rah tsiro pash kol patslende.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ačhile ode le učeňikenca but časos.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Thaj gothe ačhile po but đivesa e sikadencar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Pablo ta o Bernabe achile kote but vreme e llenenchar kai pachana ando Jesus.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai ašile dăstul dă but čiro le jenença oče.