Acts 15:26 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

kudala manuš kai dine pengo traio pala o anav amare baresko o Rai Jesus Kristo.

Romani 1984 (American Standard Version)

Kadala manush dine pengo traio pala anav amaro Devlesko Jesus Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

kudala manuš kai dine pengo traio pala o anav amare baresko o Rai Jesus Kristo.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адалэ́ манушэ́нца, савэ́ отдэнас пэ́скиро джиибэ́н пал лав амарэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро, Исусо́скиро Христосо́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adalé manušénca, savé otdenas péskiro džiibén pal lav amaré Ráskire-Devléskiro, Isusóskiro Xristosóskiro.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

save pire trajurja čhutine pe kocka palo alav amare Gospodesko e Isuse Hristosko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

von ttode po zivoto po meripe cheres amaro Gazda o Jesukristo.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

von ttode po zivoto po meripe cheres amaro Gazda o Jesukristo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla hi mursha, kai budrenna maro rajeske, o Jesus Kristeske, un lengri budi leske hi lenge budeder moldo har lengro djipen.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

manušencar save dinde e ođe ple aso Anav e Devljutnesoro amare Isuse Hristosoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla hi morsha, kay boudrenna maro rayeske, o Yezous Kristeske, oun lengri boudi leske hi lenge boudeder moldo har lengro djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

murša, save dine peskre dživipena vaš o nav amare Rajeskro le Ježišoskro Kristoskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gova si manuša save po džuvdipe čhute ki kocka bašo alav amare Gospodeso, e Isuseso e Hristeso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

von thode po zivoto po meripe cheres amaro Gazda o Jesukristo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le manuši kadala, kai thodine pesti čivava ando khălimos anda o Anau le Raiehko amarăhko le Isus Kristosohko.