Acts 15:34 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa o Silas arakhlias mišto te mai bešel.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa o Silas gindilas kai mai mishto te beshela.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa o Silas arakhlias mišto te mai bešel.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Сила закамдя́ тэ ячэ́лпэ одо́й, а Юда рисия́ дро Ерусалимо:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Sila zakamdiá te jačélpe odój, a Juda risijá dro Jerusalimo:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

[Ali o Sila dikhla kaj si majlačhe te ačhel okote, a o Juda bolda pes ando Jerusalim.]

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Silas mangla te achel kote,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A o Silas mangla te achel kote,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ta o Sila arakhla bašo laćhipe te aćhol othe, a o Juda korkoro irinđape ano Jerusalim.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

[No o Silas dikhelas avke, hoj ode te ačhel.]

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

[Al o Sila odlučisada kaj si po šukar te ačhol gothe.]

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Silas mangla te achel kote,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa o Sila arakhlea dromesa te ašel oče.