Acts 15:6 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Le apostoli ai le purane kjidinisaile te len sama kudia butji.
Romani 1984 (American Standard Version)
Le apostluria le Devleske ai le mai phure chidepe andek than te len sama pa kodia diela.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Le apostoli ai le purane kjidinisaile te len sama kudia butji.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Апо́столы и годэпхурэ́ скэдынэ́пэ, соб (кай) тэ пириракирэн пал дава́ рэ́ндо.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Apóstoly i godephuré skedynépe, sob (kaj) te pirirakiren pal davá réndo.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Askal e apostolurja thaj e starešine arakhline pe zajedno te ćeren svato pale akava.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ondaka chidinaile e apostolura ta e ppure te dikken so ka cheren.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ondaka chidinaile e apostolura ta e ppure te dikken so ka cheren.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un i Jesuseskre bitchepangre un i phureder mank i patslende wan khetne, te rakrenn le pral ko koowa.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
A e apostolija thaj e prezvitera ćedindepe te dikhen akava gindipe.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun i Yezouseskre bičepangre oun i phoureder mank i patslende van khetne, te rakrenn le pral ko koova.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor pes o apoštola the o phuredera zgele, hoj pal oda te gondoľinen.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
E apostolura thaj e starešine ćidije pe te vaćaren golestar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka chidinaile e apostolura ta e phure te dikhen so ka cheren.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le apostolea thai le phură, tidinisai le andekhthan, kaste dikhăn so sî kărdimahko.