Acts 16:32 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai von phenen leske e vorba le Bareski, ai vi kudalenge kai sas ande lesko kher.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai dine duma leske pai Vorba le Devleski, ai vi kodolenge kai sas ando lesko kher.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai von phenen leske e vorba le Bareski, ai vi kudalenge kai sas ande lesko kher.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёнэ роспхэндлэ́ Дэвлэ́скиро лав лэ́скэ и сарэ́нгэ, кон сыс дро лэ́скиро кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jone rosphendlé Devléskiro lav léske i sarénge, kon sys dro léskiro kher.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Askal navestisardine o Alav e Gospodesko lešće thaj savorenđe ande lesko ćher.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Pablo ta o Silas die leke orba katar o Gazda ta sa e llenenge kai sea ande leko cher.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Pablo ta o Silas die leke orba katar o Gazda ta sa e llenenge kai sea ande leko cher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Paulo un o Silas penan leske, un kol tsele wawarenge an leskro kheer, o Debleskro lab.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj vakerena lese o lafi e Devljutnesoro, thaj sarijenđe ano kher lesoro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Paulo oun o Silas penan leske, oun kol tsele vavarenge an leskro kheer, o Debleskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vakerenas leske the savorenge andre leskro kher o lav le Rajeskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Tegani vaćarde lese o Lafi e Gospodeso thaj savorenđe save sesa ane leso čher.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Pablo ta o Silas die leke orba katar o Gazda ta sa e llenenge kai sea ande leko cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai vestisarde lehkă o Divano le Raiehko, kaditi lehkă sode i sa kukolengă anda lehko khăr.