Acts 18:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Vo bešlo kothe jekh berš ai šov šion, sikiarelas maškar le Koriantianuri e vorba le Devleski.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Pavlo beshlo kotse iek bersh ai shov shon, sicharelas E Vorba le Devleski mashkar lende.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Vo bešlo kothe jekh berš ai šov šion, sikiarelas maškar le Koriantianuri e vorba le Devleski.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Па́вли сыс одо́й бэрш и шов чхона́, сыклякири Дэвлэ́скиро лав лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Pávli sys odój berš i šov čhoná, sykliakiri Devléskiro lav lénge.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Gajda o Pavle ačhilo okote jek brš thaj šov čhon thaj sikavelas e manušen e Devlesko alav.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Pablo achilo ando Korinto burs ta dopas, ta sikavela maskar lende e orba e Devleki.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Pablo achilo ando Korinto burs ta dopas, ta sikavela maskar lende e orba e Devleki.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Paulo atchas jek bersh un shob tchon an kau foro, un penas lenge o Debleskro lab.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj ov bešlo odothe berš dive thaj šov masek sikavindoj len e Devlesere lafestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Paulo ačas yek bersh oun shob čon an kava foro, oun penas lenge o Debleskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ačhiľa ode berš the šov čhon a sikavelas len o lav le Devleskro.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Gija o Pavle bešlo gothe berš tepaš thaj sikada len taro Lafi e Devleso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Pablo achilo ando Korinto burs ta dopas, ta sikavela maskar lende e orba e Devleki.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koče ašilo khă bărši thai šov šon, thai sîkavelas maškar le korintenea o Divano le Devllehko.