Acts 18:16 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Ai vo tradias le avri anda e kris.
Romani 1984 (American Standard Version)
Ai phendia lenge te zhantar.
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Ai vo tradias le avri anda e kris.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И ёв традыя́ лэн криг сэндостыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I jov tradyjá len krig sendostyr.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Thaj trada len andar e sudnica.
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta tradia len katar o cher kote kai chinen e krisa.
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
Ta tradia len katar o cher kote kai chinen e krisa.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job tradas len pestar.
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Thaj ikalđa len andar e krisara.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob tradas len pestar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A čhiďa len odarik avri.
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
Gija tradija len andaro sudo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta tradia len katar o cher kote kai chinen e krisa.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai našadea le kata pehko skamin la krisako.